Спіс трансляцый: цёмны

англійская

cheerless, dark, dim, disconsolate, dismal, dreary, dull, dulled, dusky, forbidding, gloomy, ignorant, morose, murky, obscure, sombre, sulky, sullen

чэшскі

chmurný, kalný, mrzutý, neblahý, nejasný, nevrlý, nevědomý, neznalý, neznámý, pochmurný, ponurý, pošmourný, smutný, temný, tmavý, zachmuřený, zakaboněný, zasmušilý, šerý

нямецкі

dämmerig, düster, finster, trüb, unwissend

дацкая

bedrøvet, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, stueren, trist, uhyggelig, uklar

іспанскі

fúnebre, ignorante, lóbrego, lúgubre, oscuro, sombrío, taciturno, tendón, tenebroso, triste, tétrico

французскі

crépusculaire, funèbre, ignare, ignorant, lugubre, massacrant, maussade, morne, morose, nuageux, obscur, pompes, renfrogné, sinistre, sombre, triste, ténébreux

італьянскі

accigliato, astruso, buio, cupo, ermetico, ignorante, imbronciato, lugubre, oscuro, squallido, tenebroso, tetro, uggioso

нарвежская

dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, sturen, trist, uhyggelig, uklar, uvitende

рускі

мрачен, мрачный, невежественный, необразованный, неясный, тёмный

шведскі

dunkel, dyster, mörk, obskur, skum, trist

фінскі

epäselvä, himmeä, hämärä, jörö, kolkko, nyrpeä, oppimaton, synkkä

харвацкая

mračan, nejasan, taman, tužan

венгерская

homályos, morcos

літоўскі

liūdnas

партугальская

ajusto, desagradável, escuro, fatídico, ignorante, iletrado, labrego, lúgubre, macabro, melancólico, nebuloso, patibular, pessimista, taciturno, triste, tétrico

румынская

întunecat

славенскі

temen

ўкраінскі

безрадісний, брутальний, виснажений, відкритий, грубий, жахливий, жорстокий, засмаглий, засмучений, зловісний, могила, могильний, моторошний, надутий, невихований, необроблений, необізнаний, неосвічений, непристойний, нерозумний, нещадний, низькочолий, образливий, поважний, понурий, похмурий, різкий, сердитий, серйозний, сирий, сумний, темний, тінистий, хмарний, холодний

польскі

ignorancki, mroczny, posępny