Спіс трансляцый: род

англійская

brag, brand, bream, character, cord, description, fastening, form, gait, gender, genre, genus, kind, lace, line, manner, nature, nimbus, rope, sort, species, string, train, twine

чэшскі

cejn, druh, lano, motouz, obor, oprátka, originál, pochod, pohlaví, postavení, povaha, provaz, provázek, průvod, přirozenost, příroda, rod, ráz, smyčka, struna, svatozář, svazek, tkanička, typ, tětiva, znak, způsob, špagát, šňůra

нямецкі

art, beschaffenheit, blei, brasse, charakter, gattung, gemüt, genre, genus, geschlecht, heiligenschein, leine, marke, natur, saite, schnur, seil, sexualität, sorte, spagat, spezies, strang, strick, tau, weise

дацкая

art, facon, flire, genre, kategori, køn, line, maner, måde, natur, naturen, nimbus, reb, række, sejlgarn, slag, slags, snor, sort, streng, tov

іспанскі

bramante, calibre, calidad, casta, categoría, clase, cordel, cordón, cuerda, especie, estilo, género, hilo, laya, manera, modo, naturaleza, nimbo, orden, ralea, sexualidad, soga, suerte, tipo

французскі

andouille, brème, corde, cordeau, cordelière, cordon, défilé, envieux, espèce, ficelle, flan, gabare, genre, hunier, langue-de-chat, lien, manière, nature, nimbe, saut-de-lit, sexe, sortable, sorte, toile, tonneau, tortillon, type, vouge, wagonnette, étendoir

італьянскі

cavo, corda, cordone, fare, fune, genere, indole, maniera, modo, natura, razza, sorta, spago, specie

нарвежская

art, beskaffenhet, flire, genre, hankjønn, hunkjønn, intetkjønn, kategori, kjønn, line, måte, natur, nimbus, reip, slag, snor, sort, streng, tau

рускі

веревка, вереница, верёвка, вид, канат, лещ, манера, нимб, пол, природа, род, сорт, шнур

шведскі

art, beskaffenhet, flere, kategori, natur, nimbus, slag, snor, sort, sortera, typ

албанская

gjini, mënyrë, natyrë, spango

балгарскую

вид, природа

эстонскі

nöör, sugu, viis

фінскі

köysi, laatu, laji, luonne, luonto, naru, nauha, nuora, nyöri, suku, sukupuoli, tapa, tyyppi

грэцкі

γένος, είδος, κορδόνι, σκοινί, τρόπος, τύπος, χορδή

харвацкая

način, priroda, spol, uže, vrsta

венгерская

faj, fajta, jellem, keszeg, madzag, mód, nem, sajátosság, spárga, telefonzsinór, természet, zsineg, zsinór, zsáner

літоўскі

būdas, gamta, giminė, maniera, natūra, prigimtis, raištis, rūšis, virtinė, virvelė, virvė

партугальская

atadura, bramante, corda, cordel, espécie, estilo, estirpe, fio, forma, género, jaez, laco, laia, laço, maneira, modo, natureza, nimbo, qualidade, surte

румынская

fire, specie

славенскі

spol, struna

ўкраінскі

аркан, бігти, види, вишикувати, вишикуватися, вудка, вудочка, вірьовка, генеалогія, генерація, гонки, жанр, забіг, загата, засіб, заїзд, звивати, звити, змагання, зморшка, канат, капюшон, клан, колія, кільце, лящ, лінія, манера, мотузка, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натура, натягати, натягнути, натягти, натягувати, нирка, німб, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, опис, покоління, порода, породи, пороття, порядок, пояснення, природа, прут, раса, расовий, риска, роде, роди, родина, родинний, ряд, рід, сорт, спосіб, ствол, стержень, стовбур, стрижень, сутність, суттєвість, сімейний, сімейство, тип, тягнутися, черга, шнур

польскі

leszcz, nimb, rodzaj, sznur