Спіс трансляцый: прыстань

англійская

added, approach, arrival, arrive, attain, befall, boathouse, come, doc, happen, harbour, harbourage, haven, landing-place, loom, marina, occur, pier, port, reach, strike, supervene, transpire, wharf

чэшскі

blížení, docházet, dojet, dojít, doletět, dosahovat, dospět, dosáhnout, nastat, pocházet, přibližování, přiblížení, přicestovat, přicházet, přihodit, přijet, přijít, přijíždět, přiletět, přístav, přístaviště, přístup, sahat, vzejít

нямецкі

anfahren, angekommen, ankerplatz, ankommen, anreisen, dazukommen, dazwischenkommen, einfahren, eingehen, eingetroffen, eintreffen, eintreten, ereignen, erreichen, erzielen, gelangen, geschehen, hafen, hergehen, herkommen, hinkommen, kommen, mitkommen, nachkommen, passieren, stattfinden, vordringen, vorfallen, vorkommen, zufluchtsort, zugehen, zunehmen, zustoßen, zutragen, zutreffen

дацкая

ankomme, ankomst, brygge, forekomme, granske, havn, komma, komme, nå, nærme, ske, sting, tilflugtssted

іспанскі

acaecer, acontecer, acudir, alcanzar, aproximarse, conseguir, desembarcadero, embarcadero, indagar, inquirir, investigar, llegar, ocurrir, parar, pasar, portuario, presentarse, puerto, rodar, sobrevenir, suceder, venir

французскі

aboutir, advenir, approcher, arriver, darse, débarcadère, embarcadère, escale, interpénétrer, intervenir, parvenir, passer, port, portuaire, pénétrer, rade, revendiquer, roder, venir

італьянскі

accadere, approccio, arrivare, avvenire, avvicinamento, capitare, giungere, investigare, molo, pervenire, porta, porto, portuale, provenire, sopraggiungere, sopravvenire, succedere, toccare, venire

нарвежская

ankomme, ankomst, brygge, båtnaust, etterforske, forekomme, førekomma, granske, hamn, havn, kai, komma, komme, nå, nærme, oppnå, stinga, stunda, stø, undersøke

рускі

гавань, добирать, достигать, достичь, доходить, надвигать, портовый, прибывать, прибыть, приводить, приезжать, приехать, притирать, приходить, происходить, случать

шведскі

ankomma, ankomst, anlända, antaga, förekomma, hamn, hända, inträffa, komma, lida, nå, rannsaka, räcka, ske, stiga, stunda, tilldraga, tillgå, uppträda, utföra

албанская

afrohem, arrij, ndodh, vij

балгарскую

пристанище

эстонскі

ilmnema, ilmuma, jõudma, saabuma, saavutama, sadam, tulema

фінскі

joutua, laituri, lähetä, päästä, saada, saapua, saavuttaa, satama, sattua, tavoittaa, tulla, yltää

грэцкі

έρχομαι, κατορθώνω, λιμάνι, πλησιάζω, συμβαίνω

харвацкая

luka, postići, potjecati, prispjeti

венгерская

dokk, eljön, eljönni, előfordul, hajóállomás, idejárni, közeledni, közelegni, megjön, megjönni, megtörténni, megérkezni, rakpart, rév, érkezik

літоўскі

prieglobstis, uostas

партугальская

abranger, abrigo, acertar, acontecer, acrescer, acudir, advir, alcançar, alegar, aportar, atingir, cegar, chegar, conseguir, menir, obter, ocorria, porto, proceder, sair, suceder, tocar, vir

румынская

atinge, port, sosi, veni

славенскі

luka, pristanišče, priti

славацкая

prihodiť

ўкраінскі

бувати, будьте, бути, восковий, віск, гавань, док, досягати, досягнути, досягти, доходити, дійти, заставати, застати, знаходитися, мол, міститися, надходити, надійти, наставати, настати, побувати, походити, прибувати, прибудьте, прибути, прийом, прийти, пристань, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, простягатися, протягати, протягнути, репорт, стадія, сцена, сягнути

польскі

dochodzić, docierać, nadchodzić, osłabnąć, portowy, przybywać, przybyć, przychodzić, przyjechać, przyjeżdżać, przyjść, przystań, wydarzać, zdarzać