Спіс трансляцый: перарыў

англійская

break, breathing-space, cessation, discontinuance, discontinuity, gap, half-time, halftime, hiatus, interact, interlude, intermission, interruption, interval, let-up, letup, outage, pause, playtime, recess, recreation, respire, rupture, stop, stopover, suspense, timeout

чэшскі

doraz, interval, klid, mezera, meziaktí, mezidobí, mezihra, oddech, odklad, odmlka, odpočinek, osvěžení, pauza, pomlka, pomlčka, prázdniny, přerušení, přerušování, přestávka, rekreace, stanice, volno, vypnutí, zastavení, zastávka, zábava

нямецкі

absatz, einstellung, erholungspause, halt, intervall, lücke, pause, rast, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

дацкая

afbrydelse, frikvarter, interval, pause, rast, rekreation, standsning, stans, stoppested

іспанскі

descanso, huelga, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, pausa, recreación, tregua

французскі

arrêt, cesse, coupure, décesse, entracte, entre-temps, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, mi-temps, pause, relâche, repos, récréation, répit

італьянскі

alt, arresto, fermata, fermo, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, pausa, requie, ricreazione, sosta

нарвежская

avbrott, avbrytelse, frikvarter, intervall, mellomrom, oppholt, pause, rast, stans, staura, stopp, stoppested

рускі

остановка, отдых, пауза, перерыв, прекращение, углубление

шведскі

avbrott, frikvarter, intervall, mellanakt, paus, rast, störa, uppehåll

албанская

pushim

балгарскую

антракт

эстонскі

katkestamine, vahetund

фінскі

katko, loma, pysähdys, tauko, väli, väliaika

грэцкі

διάλειμμα, διακοπή, στάση

харвацкая

interval, odmor, pauza

венгерская

hangköz, intervallum, pauza, szórakozás, szünet, tízperc

літоўскі

pauzė, pertrauka

партугальская

descanso, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, pausa, trégua

румынская

oprire, staţie, întrerupere

ўкраінскі

бити, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, зламати, зламатися, зупинка, ламати, ламатися, неспокій, обриватися, пауза, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, поломка, порушення, порушити, порушувати, припинення, проміжок, простій, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, трощити, упущення, уривчастість, фракція, частка, інтервал

польскі

przerwa