Спіс трансляцый: наказваць

англійская

acquaint, adumbrate, advertise, advise, announce, apprise, bespeak, castigate, chasten, chastise, command, correct, discipline, indent, inform, notify, order, penalize, post, punish, report, scourge

чэшскі

avizovat, informovat, korigovat, kárat, napravit, obeznámit, objednat, ohlásit, opravit, opravovat, ovládat, oznamovat, oznámit, penalizovat, pokutovat, pokárat, poručit, potrestat, rozkazovat, rozkázat, sdělit, trestat, tříbit, uvědomit, velet, vyrozumět, zpravit

нямецкі

avisieren, befehlen, benachrichtigen, bestellen, bestrafen, informieren, kommandieren, korrigieren, melden, strafen, verschreiben, verständigen

дацкая

afstraffe, bestille, kommandere, korrigere, meddele, regel, rette, straffe, underrette

іспанскі

acaudillar, advertir, avisar, castigar, comunicar, corregir, encargar, enterar, informar, intimar, mandar, noticiar, notificar, penar, reprimir

французскі

aviser, châtier, commander, communiquer, corriger, faire, informer, intimer, notifier, prévenir, punir, pénaliser, signaler

італьянскі

avvisare, castigare, comandare, correggere, emendare, impegnare, informare, notificare, ordinare, penalizzare, punire, ragguagliare

нарвежская

avstraffe, bestille, kommandere, korrigere, meddele, refse, regel, straffa, tukte, underrette

рускі

заказывать, извещать, исправлять, карать, наказывать, оповещать, приказывать, уведомлять, упорядочивать

шведскі

avstraffa, befäl, beställa, regel, straffa, underrätta, upplysa

албанская

dënoj, komandoj, njoftoj, porosis

балгарскую

коригирам

фінскі

ilmoittaa, johtaa, julistaa, kurittaa, kuuluttaa, käskeä, oikoa, rangaista, tilata

грэцкі

γνωστοποιώ, διορθώνω, ειδοποιώ, πληροφορώ, τιμωρώ

харвацкая

kazniti, naručivati

венгерская

büntetni, fenyíteni, rendelni, tudósítani, tájékoztatni, értesíteni

літоўскі

vadovauti

партугальская

advertir, avisar, castigar, comunicar, corrigir, encomendar, informar, intimar, mandar, noticiar, notificar, participar, pedir, penar, prescrever, punir, reservar

румынская

comanda

славенскі

popraviti

славацкая

oznámiť, trestať

ўкраінскі

бийте, бронювати, викликати, висилати, вислати, відправити, дисциплінуйте, забронювати, замовити, замовляти, заява, знайомити, карайте, карати, книга, книжка, книжковий, консультувати, надсилати, надходити, надіслати, направити, направляти, наставати, настати, обстріляйте, оголосити, оголосіть, оголошувати, ознайомити, ознайомлювати, оповістити, оповіщати, пересилати, переслати, повідомити, повідомлення, повідомляти, познайомити, познайомте, покарайте, покарати, попередити, порадити, посилати, послати, походити, пошліть, прибувати, прибути, прийти, прислати, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, проголосити, проголошувати, проконсультувати, радити, рекламувати, рекламуйте, рекомендуйте, слати, сповістити, сповістіть, сповіщати, штрафуйте, інформувати

польскі

karać, powiadamiać, zamawiać, zawiadamiać