Спіс трансляцый: заўвага

англійская

annotation, application, attendance, attention, caution, cautiousness, comment, commenting, consideration, cross-reference, endnote, foot-note, footnote, heed, mention, note, notice, observation, oyez, reference, reflection, regard, remark, remarking

чэшскі

anotace, dodržování, důvod, glosa, komentování, komentář, ohled, postřeh, povšimnutí, poznámka, pozor, pozornost, pozorování, připomínka, sledování, uvážení, uznání, vysvětlivka, zmínka, známka, zřetel, úcta, úvaha

нямецкі

acht, achtsamkeit, achtung, anmerkung, aufmerksamkeit, beachtung, bemerkung, beobachtung, betracht, betrachtung, erwähnung, fußnote, note, notiz, obacht, vermerk, äußerung

дацкая

akt, bemærkning, hint, iagttagelse, node, observation, omtale, opmærksomhed, ymt

іспанскі

advertencia, alerta, alusión, anotación, apuntación, apunte, atención, atender, comentario, consideración, considerar, cuidado, escuchar, mención, nota, observación, ponderación, reparo, respeto

французскі

addenda, annotation, aparté, attention, considération, entrefilet, manchette, mention, nota, note, observation, rassasier, remarque

італьянскі

accenno, accorgimento, annotazione, appunto, attenti, attenzione, considerazione, nota, notazione, osservazione, postilla, premura

нарвежская

akt, anmerkning, avseende, bemerkning, betraktning, ense, hint, merknad, notis, omtale, oppmerksomhet, oppsikt, pass, ymt

рускі

внимание, внимательность, замечание, нота, помета, пометка, примечание, упоминание

шведскі

akt, anmärkning, anteckning, avseende, beaktande, hitt, notis, uppmärksamhet

албанская

kujdes, vëmendje

балгарскую

внимание, наблюдение

эстонскі

märkus, tähelepanu

фінскі

alahuomautus, havainto, huomautus, huomio, kunnioitus, lasku, merkintä, muistutus, tarkastelu

грэцкі

παρακολούθηση, προσοχή, σημείωση, υποσημείωση, φροντίδα

харвацкая

fusnota

венгерская

említés, figyelem, hangjegy, lábjegyzet, megjegyzés, széljegyzet, vigyázat, észrevétel

літоўскі

dėmesys, gaida, komentaras, paisyti, pastaba, prierašas, stebėjimas

партугальская

anotação, apontamento, apontaria, atender, comentário, considerar, cuidado, mencione, minuta, nota, observais, observação, reparo

румынская

atenţie, remarca

ўкраінскі

анотація, виклик, випадковий, гадка, годинник, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, застереження, зауваження, згадка, згадку, згадування, зображення, натяк, пильнувати, пильність, подряпина, позначка, помітка, посилання, постукати, примітка, примітку, розбір, розгляд, розглядання, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, увага, увагу, уважність, цитата, цитування, чухати, чухатися

польскі

przypis, uwaga, wzmianka