амарант архітраў бібліяманія памылка буксаваць фоталітаграфія ініцыял кулак мільянер апавядальны грамадзянін помнік самурайскі татальнасць замінка цяжкасць палёгка дарога шлях дзядзя